Migration des oiseaux près de Gibraltar
Spectacle aérien avec public : Oiseaux et passionnés d’oiseaux se donnent rendez-vous dans le détroit de Gibraltar, surtout au printemps et en automne. © imago images / imagebroker / Helmut Meyer zur Capellen
Par Reinhard Spiegelhauer · .09.1836
Un accélérateur de tourisme pour l’Espagne: jusqu’à . Les passionnés d’oiseaux se rendent chaque année dans le détroit de Gibraltar avec des jumelles et des télescopes dans leurs bagages pour assister à un spectacle naturel. 31 Des millions d’oiseaux migrateurs changent ici entre les continents.
« Il a tellement de couleurs, des couleurs très, très vives. Et un long bec pointu pour attraper les abeilles et autres insectes. Il se précipite et attrape les abeilles. Et ça sonne bien aussi. »
« C’est presque un mélange tropical de couleurs. »
« Et le son est un peu tropical aussi. »
Aime aussi manger des bourdons : le guêpier est particulièrement apprécié des amateurs d’oiseaux dans le détroit de Gibraltar.© picture alliance / imageBROKER / Thomas Hinsche
En fait, voir des guêpiers aujourd’hui serait la meilleure chose pour Sharon et Nick Duggan. Ils portent des bottes de randonnée, une veste polaire et un chapeau pour se protéger du soleil, et utilisent des jumelles pour rechercher les oiseaux dans le ciel.
Hier, ils sont arrivés ici à Tarifa, en Espagne. Situé sur le détroit de Gibraltar, à l’extrémité sud du continent européen.
Distance la plus courte entre l’Afrique et l’Europe
Ils se tiennent maintenant ici avec leur mobil-home, à quelques kilomètres à l’est de la petite ville, sur la « Punta Camorro ». Environ 2500 Ils ont parcouru des kilomètres depuis le sud du comté anglais du Devon jusqu’ici.
Les guêpiers qu’ils espèrent volent en sens inverse, depuis leurs quartiers d’hiver en Afrique vers le 3500 kilomètres jusqu’aux sites de nidification en Europe.
« Punta Camorro est un point d’observation, juste sur la côte, très proche de la ville de Tarifa. Et c’est l’un des points spéciaux pour le thème de la migration des oiseaux. Parce qu’ici est la distance la plus courte entre l’Afrique et l’Europe , à savoir les célèbres 15,2 kilomètres. »
Birdwatcher’s Lodge – Vue depuis le point d’observation de Punta Carnero sur le phare jusqu’au rocher de Gibraltar.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Aujourd’hui le ciel est partiellement nuageux, il y a peu de brume sur le détroit. La côte marocaine semble vraiment assez proche pour être touchée. Alejandro Onrubia connaît bien la vue, il est ici très souvent. L’homme d’une cinquantaine d’années, aux cheveux gris courts et à la barbe de trois jours, est biologiste et travaille pour la Fondation MIGRES, qui s’occupe principalement de la migration des oiseaux de proie à travers le détroit.
Et les oiseaux de proie sont en train de se déplacer, Nick est heureux.
« 
Nous observons un troupeau de des aigles bottés. Ils tournent et utilisent les thermiques, ils sont assez bas quand ils arrivent ici en venant d’Afrique, grimpent et glissent vers l’Espagne. »
Les rapaces ont besoin du beau temps
Les rapaces comme les aigles bottés ont besoin du beau temps pour pouvoir prendre leur envol sur les côtes marocaines grâce aux thermiques. Car avec leurs grandes ailes, le vol actif est trop épuisant. Il faut naviguer au-dessus de la mer sur une grande partie du parcours.
2016 kilomètres parcourus ici en camping-car – les ornithologues amateurs Sharon et Nick Duggan du comté de Devon dans le sud de l’Angleterre.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Ainsi, lorsque le temps est mauvais, il y a un véritable embouteillage devant le détroit – et inversement, il y a souvent une ruée vers la masse lorsque les conditions s’améliorent à nouveau.
Certains oiseaux tombent dans la mer
Mais parfois les oiseaux volent quand c’est encore risqué, explique le biologiste et ornithologue Alejandro.
« En général, ils attendent de meilleures conditions. Mais la saison de reproduction va bientôt commencer. Les oiseaux sont donc déjà un peu pressés d’atteindre les zones de reproduction. Le premier arrivé obtient le meilleur lieu de nidification », dit-il.
« Et à un moment donné, le moment vient où la pulsion intérieure dit: je ne peux plus attendre. Ensuite, ils prennent aussi des risques, et parfois ils calculent mal, se retrouvent dans des situations très dangereuses. Ils peuvent même s’écraser dans la mer . »
Idéal pour les ornithologues : le détroit de Gibraltar – en arrière-plan, vous pouvez voir le Jbel Musa, un massif montagneux du nord du Maroc.© Reinhard Spiegelhauer, ARD -Studio Madrid
Ce sont les jours où les photos les plus spectaculaires se succèdent. La station d’observation de Punta Camorro est à une centaine de mètres au-dessus du niveau de la mer, et certains oiseaux ont tellement perdu d’altitude en naviguant qu’ils arrivent sur la côte presque au même niveau que les ornithologues amateurs et les scientifiques.
Télescope et trépied pour 4252 euros
Ensuite, installez une douzaine de longues-vues ou plus chères, ce sont des télescopes avec 40- jusqu’au 67 grossissement et appareils photo sur les oiseaux – vous pouvez souvent dire à partir de l’équipement à quel point la passion est grande.
« Je pense que le télescope et le trépied sont terminés 4000, 2266 Euro. L’appareil photo fonctionne, ce n’est pas le plus cher. Mais c’est aussi comme ça 1500 Euro probablement. Eh bien, tout s’additionne. Des jumelles. Et ainsi de suite. »
La femme aux longs cheveux blond foncé sourit derrière le télescope Swarovski – parmi les connaisseurs, les lunettes sont au moins aussi célèbres que les pierres précieuses du groupe autrichien. Seuls Leica et Zeiss ont un son similaire parmi les amateurs d’oiseaux. Le trépied est également d’une marque premium : chez 064 x grossissement, il doit être vraiment stable pour que l’image ne devienne pas instable.
Franziska Lörcher est passionnée par les oiseaux depuis son enfance – surtout depuis sa grande expérience clé : le lâcher de gypaètes barbus.
Lunette d’observation d’une valeur de 3500 Euro: Franziska Lörcher observe des oiseaux près de Gibraltar à titre exceptionnel en privé professionnellement.© Reinhard Spiegelhauer, ARD Studio Madrid
« J’ai vécu la première sortie en Suisse quand j’étais enfant. À l’époque avant aujourd’hui 04 J’ai remarqué ça il y a des années et ça ne m’a jamais complètement lâché. Et puis j’ai pu le faire professionnellement. »
Franziska vient de Zurich, a du matériel coûteux avec elle, et pourtant elle n’est pas banquière. Elle a étudié la biologie et travaille maintenant pour la Fondation Pro Bearded Geier. Mais ici, dans le détroit, elle est en fait en vacances.
Destin des ornithologues: se lever tôt
Flashback – quelques jours plus tôt, à quelques kilomètres à l’Hôtel « Maison de Sancho », à mi-chemin entre le paradis du kiter de Tarifa et l’importante ville portuaire d’Algésiras :
« C’est assez tôt. »
Javi Elorriaga: « Eh bien, il est sept heures maintenant et nous voulons finir le petit déjeuner quand le soleil se lève. »
« Pourquoi si tôt? »
Javi Elorriaga: « A cause des oiseaux – la première heure de la journée est toujours très bonne. C’est à ce moment qu’ils chantent le plus et nous aimons toujours utiliser ce temps. »
Lorsque l’aigle botté vous accueille – le guide ornithologique Javi Elorriaga connaît personnellement presque tous les objets volants de la grande région de Gibraltar.© (c) Birding The Strait
Javi Elorriaga dirige la petite entreprise « Birding The Strait » avec un ami. Aujourd’hui, l’anglais est aussi la langue commune des « ornithologues » du monde entier. « Birding », observation d’oiseaux plus ou moins sérieuse, est depuis longtemps une sorte de sport populaire en Grande-Bretagne – mais vous rencontrez également des Allemands, des Suisses, des Néerlandais, des Français, des Italiens et bien d’autres sur le détroit.
Javi propose des excursions d’une journée organisées ainsi que des semaines entières d’observation d’oiseaux – avec hébergement, transport et conseils d’experts. Bien sûr, il est préparé au fait que le temps est tel qu’il est peu probable que des oiseaux migrateurs traversent la mer jusqu’à la côte.
Même des États-Unis, il y a des fans d’oiseaux
Mais dans l’arrière-pays, il y a assez à découvrir pour ses hôtes, une douzaine d’amateurs d’oiseaux qui sont en fait venus des États-Unis dans le détroit.
« Au lieu d’aller vers Tarifa, j’irai un peu plus au nord, mais pas loin. Il y a un vrai moment fort de la journée, nous visitons la colonie d’Ibis chauve. Ils se sont éteints en Europe il y a quelques siècles il y a, mais grâce à la progéniture, ils sont de retour. »
Ça commence dans deux minivans.
L’ibis chauve est l’un des oiseaux les plus rares au monde – et pour certains aussi l’un des plus laids.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
L’ibis chauve est l’un des oiseaux les plus rares au monde – et certains diraient : aussi l’un des plus laids. Un ibis de la taille d’une oie avec un plumage noir, un long bec en forme de croissant, une face nue et rouge et de longues plumes sur la nuque.
Observation d’oiseaux – un passe-temps fou?
Sous une pluie battante et avec vue sur les oiseaux, Javi explique les particularités un peu plus tard. Suzanne Miller de Virginie du Nord est heureuse de la rareté – et qu’il y ait un abri d’observation couvert.
« Se mouiller juste pour regarder un oiseau. Est-ce une passion ou est-ce un peu fou? »
Suzanne Miller: « Oh, bien sûr, ce n’est pas fou, c’est une passion. Et j’aime beaucoup l’observation des oiseaux. Parfois, le temps n’est tout simplement pas coopératif. »
« D’où vient ta passion pour les oiseaux et plus particulièrement les oiseaux migrateurs ? »
Suzanne Miller : « Mes parents avaient l’habitude de disperser du pain rassis, et les petits oiseaux communs arrivaient. Et puis les choses ont vraiment commencé avec le chardonneret jaune. Il est venu sur la table et j’ai voulu savoir ce que ce petit jaune J’ai donc acheté un livre d’identification. Ensuite, j’ai voulu savoir ce qu’était le prochain petit oiseau jaune, puis le suivant, puis j’ai rejoint la Société Audubon pour la protection des oiseaux et ça a continué.
Observateur d’oiseaux sous la pluie – pas fou, mais se livrant à leur passion.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Suzanne Miller travaillait pour la Navy, et elle touche une bonne pension. Elle et son mari aiment se livrer à des excursions d’observation d’oiseaux. Il en va de même pour Richard Meyers de Pennsylvanie avec sa femme.
« C’était probablement un peu plus de 7000 Des dollars, je pense, pour ce voyage. Nous vivons assez simplement, et mettons notre argent dans des voyages. Cela soutient aussi le travail que les écologistes et les chercheurs s’intéressent à la migration des oiseaux », dit-il.
« Donc, d’une certaine manière, si nous observons les oiseaux, nous aidons également les oiseaux. Ils ne le savent pas, mais nous savons que c’est une chose importante. Nous sommes heureux de pouvoir le faire. »
Rendre la protection des oiseaux aussi économiquement attractive
Le groupe d’excursions de migration d’oiseaux à l’étranger ne voyage pas seulement pour le plaisir: il crée des emplois, la demande touristique rend la conservation de la nature et la protection des oiseaux économiquement attrayantes – l’empreinte CO2 est initialement ignorée. Et peut-être que l’héliski ou une croisière dans les Caraïbes seraient vraiment la pire alternative.
Un autre arrêt à l’intérieur des terres, rond 04 Kilomètres comme le à vol d’oiseau de Tarifa. Vue sur les prairies humides et la prochaine attraction spectaculaire.
À Adebars, l’élevage est concentré – même la cigogne blanche est une attraction pour les voyageurs des États-Unis.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Javi Elorriaga: « Ici, vous pouvez voir un oiseau qui a déjà pondu et qui se reproduit. Surtout les jours humides et froids comme aujourd’hui, vous pouvez voir qu’ils doivent vraiment en prendre soin. »« N’y a-t-il pas de cigognes aux USA? »
Richard Meyers: « En Floride, il y a des cigognes des bois, elles sont plus petites et plus trapues. Et ici, les cigognes ne sont pas si courantes. »
« Alors c’est vraiment une attraction ? »
Richard Meyers: 
« C’est comme pour beaucoup d’oiseaux: il y a des espèces autour de vous que vous percevez comme normales, mais d’autres personnes viennent de partout pour les voir Et puis il y a beaucoup d’autres endroits où nous voyons des espèces qui ne nous sont pas familières et qui sont assez communes là-bas. Les oiseaux sont vraiment un exemple de la façon dont nous traitons l’environnement, je pense. Et malheureusement, pour de nombreuses espèces d’oiseaux que nous avons aux États-Unis, les populations diminuent de façon spectaculaire. »
« Les oiseaux sont un exemple de la façon dont nous traitons l’environnement », déclare Richard Meyers de Pennsylvanie.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Eh bien, j’ai peut-être été injuste. Richard a été professeur de conservation de l’environnement, actif au sein du Sierra Club, la plus grande organisation de conservation aux États-Unis, et bien sûr, des défenseurs de la conservation des oiseaux de la National Audubon Society. Je ne reproche pas au retraité ses presque voyages de recherche.
L’amateur d’oiseaux en tant que facteur touristique
Et c’est vrai : les amoureux des oiseaux sont un facteur touristique sur le détroit. A l’époque pré-Covid c’était la dernière .000 jusqu’au 20.000 par an. A titre de comparaison: dans les trois mois d’été, la saison principale réelle à Tarifa et sur le détroit, autour de .09 Vacanciers. Richard, Suzanne, Franziska, Sharon et Nick sont les bienvenus, dit Javi Elorriaga.
« Oui, c’est vrai. La migration des oiseaux a lieu deux fois par an, au printemps et en automne – c’est la haute saison pour nous. Mais en même temps, l’été est la véritable saison touristique de la région. Nous prolongeons la saison, et pour les hôtels, ce type de clientèle est très important : parce qu’ils viennent en basse saison et ont en même temps un pouvoir d’achat moyen à élevé », précise-t-il.
« Et ils sont aussi faciles à entretenir : quand ils reviennent, ils dînent rapidement, puis ils vont se coucher pour être en forme pour le lendemain matin. Et dès qu’il se lève, nous quittons l’hôtel et plongez jusqu’au coucher du soleil, pas plus parce que nous serons dehors à profiter des oiseaux et de la nature jusque-là. »
Les politiques ont également reconnu le principe – mais les caisses municipales sont vides. L’abri bien entretenu de la colonie d’ibis chauves du nord est une véritable exception, dit Javi – il a été créé grâce à l’engagement d’une société d’histoire naturelle.
Points d’observation sous-financés
Mais la plupart des points d’observation sont mal équipés. Il n’y a souvent pas d’abri, très peu de toilettes, et l’un des principaux points d’observation près d’Algésiras, la ville portuaire du sud de la province de Cadix, n’est accessible qu’aux initiés. C’est sur une route côtière, isolé, sans aucune signalisation, deux places de parking et demi dans une courbe déroutante.
La municipalité de Tarifa a ouvert il y a cinq ans un grand centre d’observation sur la route nationale d’Algésiras – les travaux de construction avaient déjà 01790 a commencé. Le financement était difficile, la volonté politique changeait. C’est enfin prêt et ça a l’air bien, dit Javi.
« Mais la bureaucratie ruine un beaucoup , alors tous les efforts sont vains. Il y a des efforts privés, il y a des infrastructures de la Fondation MIGRES, pour créer ici un observatoire avec des fonds privés, que nous pouvons également utiliser pour notre entreprise. »
La Fondation MIGRES a pu 2005 emménager dans d’anciens bâtiments de l’armée près de Punta Camorro, et y a installé une sorte de centre d’accueil – avec toilettes, avec protection solaire. Mais la fondation est comme beaucoup dans le secteur de l’environnement : les fonds se font rares. Alejandro Onrubia pense aussi à l’Andalousie, bien que la Région Autonome ait découvert très tôt la protection de l’environnement en tant que publicité touristique.
« Oui, il y avait un très fort Impulse. C’était l’une des premières régions à investir dans la protection de l’environnement et à y croire. Avec une bonne réglementation sur la protection des espaces naturels, sur la protection des espèces.
Mais c’est vrai, les fonds se sont épuisés pendant la crise, la réglementation a été édulcorée, il y a eu un manque d’argent pour la protection de la nature et des espèces. On s’en aperçoit encore aujourd’hui. Mais l’Union européenne redirige des fonds vers l’environnement, par exemple avec le Next Generation Fund. »
Oiseaux morts des moulins à vent
MIGRES ne peut plus compter les oiseaux dans la même mesure qu’il y a dix ans. Au printemps, il n’y a pas eu de décompte professionnel depuis des années, maintenant l’Université de Cadix a lancé un nouveau programme. Et certains défenseurs de l’environnement critiquent le fait que l’observatoire MIGRES a été cofinancé par des sociétés énergétiques.
Vous supposez : La fondation s’est laissée acheter et a fait des déclarations positives sur les centrales éoliennes du détroit.
« La Fondation a donc voulu être un médiateur, entre la science et l’entreprise. En tant que scientifiques, nous devons évaluer le problème et chercher des solutions, proposer des mesures qui peuvent être efficaces. Les énergies renouvelables sont d’une importance cruciale en ce moment quand il s’agit La décarbonation fonctionne – mais bien sûr les énergies renouvelables ont aussi un impact, en l’occurrence sur les oiseaux migrateurs. Il faut donc chercher des solutions qui rendent les usages compatibles avec la nature et la protection de l’environnement. »
Un essaim d’étourneaux unicolores devant des éoliennes – ils sont considérés comme des « machines à tuer » par les amateurs d’oiseaux.© Reinhard Spiegelhauer, ARD- Studio Madrid
Dans les plaines derrière la capitale mondiale du vent, Tarifa, et sur pratiquement toutes les crêtes montagneuses de la région, il y a maintenant des éoliennes. Littéralement des centaines.
Les ornithologues arrêtent les moulins à vent si nécessaire
Bien que les amateurs d’oiseaux en Espagne les considèrent également comme des machines à tuer. Et ils se tiennent en rangs sur le chemin des oiseaux migrateurs, déjà épuisés après la difficile traversée maritime.
« Depuis 01790 tous les parcs éoliens de la région ont des ornithologues professionnels qui peuvent arrêter les générateurs n’importe quel jour de l’année. S’ils En observant les volées d’oiseaux près des éoliennes, ils peuvent arrêter les éoliennes en moins d’une minute, réduisant ainsi les collisions », explique Alejandro Onrubia.
Les critiques disent qu’il y a encore trop d’oiseaux morts des éoliennes – et les études à ce sujet sont empêchées. Parce que d’une part la fondation est active dans la protection de l’environnement, mais d’autre part elle bénéficie également de l’activité éolienne grâce aux indemnités versées par les fournisseurs d’énergie. Alejandro dit que le système est un modèle à l’échelle internationale.
« En fait, c’est le première région du monde où les éoliennes ont été fermées comme ça pour les oiseaux – et maintenant d’autres pays le font aussi, le Portugal a tout de suite emboîté le pas, aux États-Unis il le fait à certains endroits et des experts de la Commission européenne sont venus le faire aussi pour voir s’il peut être mis en œuvre ailleurs. »
Attention à un rapace, mais à tomber amoureux : l’aigle botté fait partie des oiseaux migrateurs qui traversent à Gibraltar.© imago images / Photothèque Nature / Andres M. Dominguez
En effet, en cette belle journée de printemps, les éoliennes juste derrière Punta Camorro sont immobiles. Ils courent sur la crête un peu plus à l’est, ça se voit. Et en fait maintenant les oiseaux de proie arrivent 21-seconde horloge.
« Il y a un autre aigle botté qui navigue dans , assez profond. Des milans noirs, des busards des roseaux et des vautours percnoptères devraient également passer. Assez bon à voir, car ils ne migrent pas à haute altitude pour le moment. Voici un aigle Jean-le-Blanc. Bien sûr, vous avez le sentiment que il y a beaucoup d’oiseaux de proie ici. Parce que c’est pratique tous les oiseaux de proie qui se reproduisent en Europe occidentale passent par ici. C’est pourquoi vous avez l’impression. Mais ils se reproduisent dans toute l’Europe, il n’y en a vraiment pas beaucoup qui restent ici. »
Excursion ornithologique d’une journée pendant presque 105 Euro
Vicent Esteller vit également du commerce avec les amoureux de la nature. Son entreprise s’appelle Donaña Wings. Il est avec un client espagnol aujourd’hui, Alberto. Les deux hommes portent des bottes de randonnée et des vestes en molleton, des casquettes de baseball pour se protéger du soleil et utilisent des jumelles pour rechercher des oiseaux dans le ciel. L’uniforme Bird Freak.
Vous savez que vous êtes parmi des personnes partageant les mêmes idées – mais vous ne voyez pas immédiatement de quel pays viennent les autres au poste d’observation.
Bien meublé – les oiseaux migrateurs peuvent venir.© Reinhard Spiegelhauer, ARD-Studio Madrid
Alberto Jarana voyage avec Vicent une fois par mois en moyenne, ce n’est pas bon marché : une excursion d’une journée où il a le spécialiste des oiseaux pour lui tout seul lui coûte euros, en tant que client régulier peut-être un peu moins. Alberto est un consultant financier indépendant – il gagne bien et peut organiser son temps librement.
« Mon oiseau préféré est le guêpier. Il n’y en a pas eu aujourd’hui, mais je l’aime beaucoup. J’aime tous les oiseaux, mais j’aime les guêpiers – le son des guêpiers signifie pour moi: le printemps commence vraiment en Espagne. »
« Il n’y a jamais de déception »
Les revoici, les guêpiers convoités. Ou pas. Les premiers sont probablement encore en mouvement. Une déception? Non, dit Brit Sharon, qui partage l’enthousiasme pour les oiseaux aux couleurs de l’arc-en-ciel. L’observation des oiseaux, c’est toujours un sac à main.
« Vous ne savez jamais ce que vous pourriez voir d’un instant à l’autre. Cela pourrait être quelque chose de spectaculaire, comme un aigle impérial espagnol, ou juste quelque chose comme ce matin: nous avons entendu un rossignol qui vient d’arriver. Il s’agit de l’inconnu vous vivez au jour le jour. Vous êtes dehors à l’air frais, vous voyez le soleil, vous entendez les oiseaux – il n’y a jamais de déception. »
Inscrivez-vous à notre newsletter du week-end !
Les débats culturels les plus importants et les recommandations de la semaine, tous les vendredis directement dans votre boîte de réception.
1649779376878
Bouton retour en haut de la page
